[TV-U]"친부모 만나면 한국말로 얘기하려 열공"
부산영어방송서 맹활약 미국 입양 한국인 민디 시스코 씨
해외 입양아들은 대체로 엄청난 질문을 껴안고 한국으로 돌아온다. 삶의 어느 한구석이 비어 있다는 생각이 고국 방문의 주된 이유다. 잃어버린 인연의 끈을 잇고 싶어 복지시설 기록을 뒤지고 언론사를 찾아가 절박하게 호소한다.
민디 시스코 혹은 염미옥(27) 씨. 지난 1983년 생후 4개월 때 미국인 가정에 보내진 입양아 출신이다. 그런데 한국에 온 이유, 한국을 대하는 자세는 여느 입양아와 사뭇 다르다. "입양아로 살아온 삶이 행복했습니다." 5남매 중 유일한 입양아로서 푸른 눈의 형제들과 행복한 대가족 생활을 했다. "다시 입양될 상황이라도 그렇게 선택하겠다"고 말할 정도.
한국은 2년 전 영어강사로 왔다. 6개월 전 부산에 정착한 뒤 부산영어방송(90.5MHz) 리포터와 외국인 커뮤니티 사이트 코리아브리지(koreabridge.net)에서 동영상 콘텐츠 제작 일을 시작하게 돼 "엄청난 행운"이라고 자부한다. 자신의 감정을 한국어로 충분히 표현하기 전까지 생부모 상봉은 미뤄놓고 한국어 공부에 매진하는 여유(?)까지 부린다.
11일은 입양의 날. 부산영어방송에서 민디를 만났다.
"제 이름은 시스코 염 민디 미옥입니다." 뜻밖에 한국 여권을 꺼냈다. "제 양부모는 국적 취득을 성년 때까지 미뤄놓았고, 전 시민권 선서를 거부했기 때문에 미국 국적을 취득하지 못했어요. 그래서 법적으로 한국인이지요." 이라크 전쟁 등 정치적, 사회적으로 추한 미국의 한 부분이 되고 싶지 않았던 것도 한국행을 선택한 이유. 한국과 단절된 채 아이오와의 중소도시에서 자란 그녀는 스스로의 정체성을 어떻게 규정하고 있을까?
"미국인이라고 생각해요. 기본 언어가 영어이고 가치관이나 문화도 미국의 영향을 받았지요." 요즘은 '한국계 미국인'이라고 말하는 게 자연스럽다. 한국인이면서 동시에 미국인인, 또는 어느 쪽도 아닌 이 경계를 넘나드는 정체성의 혼란은 운명적이다.
"공허감을 채우려 귀국한 입양아들이 결국 아무 것도 얻지 못하는 것을 보았습니다." 그녀는 지금 이대로의 자신이 행복하단다. 특히 요즘 하는 영어방송 일에 신이 나 있다. "4월부터 부산영어방송의 모닝웨이브인부산, 인사이드아웃부산 등 세 개의 프로그램에 고정 출연하고 있는데 많이 들어주세요!"
'염미옥'으로 태어났지만 평생을 '민디 시스코'로 살다 되돌아온 한국. "스스로에게 몇 년간 기회를 주었다"며 부산에서의 새로운 삶을 시작한 그녀. '생부모를 만날 때는 한국어를 잘 해야한다'는 일념에 그녀는 오늘도 어김없이 한글을 공부하고 영어방송 마이크를 쥐고 부산을 누비며 취재활동에 여념이 없다. 김승일 기자 dojune@busan.com
사진=김경현 기자 view@