"향기로운 꽃을 뿜는 용은 오직 너뿐이야"
세상에서 가장 잘 웃는 용/라흐메트 길리조프, 나르와 눈사람/캅사르 투르디예바

신비롭고 이국적인 중앙아시아의 전설을 담은 그림책이 나왔다. 비룡소의 '중앙아시아 옛이야기 그림책' 시리즈다.
이번 시리즈는 문화체육관광부 국립아시아문화전당이 우리나라와 중앙아시아의 활발한 문화 교류를 위해 2015년부터 기획한 사업이 토대가 됐다. 투르크메니스탄, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄 등 각 나라를 대표하는 작가들이 자국의 전설과 우화를 동화로 쓰고, 우리나라 화가들이 현장을 답사해 그림을 그린 국가간 협업의 결과물이다. 시리즈 중 5권이 현재 발간됐으며, 다음달 말께 5권이 추가로 발간될 예정이다.
중앙아시아 우화 그림책 시리즈
불 대신 꽃을 뿜는 용 '미르하이'
몸 녹여 물 나눠주는 '눈사람' 등
교훈 가득한 이국적인 전설 담아
박은희 비룡소 편집부 마케팅팀장은 "우리나라에 사는 중앙아시아 사람은 6만여 명이나 되는데 우리나라에 소개된 세계의 옛이야기는 주로 영미권, 유럽, 일본, 중국"이라며 "우리나라에 거주 중인 중앙아시아 어린이들이 자국의 문화를 제대로 배우고, 우리나라 어린이들도 상대 문화를 이해하며 문화의 다양성을 존중하고 타인을 배려하는 마음을 키우는 좋은 기회가 될 것"이라고 말했다.
시리즈 가운데 <세상에서 가장 잘 웃는 용>은 투르크메니스탄의 작은 도시 아나우에서 전해 내려오는 이야기를 토대로 한다. 다른 용처럼 멋지게 불을 뿜지 못해 슬픈 미르하이는 "모든 용이 똑같은 무기를 가질 필요는 없으며, 너처럼 잘 웃는 용은 본 적이 없다"는 엄마의 조언대로 세상에서 가장 잘 웃는 용이 되겠다고 결심한다.
"사람과 용은 친구가 된 적이 한번도 없다"는 엄마의 말에도 사람들과 친구가 되고 싶은 미르하이. 아이들은 미르하이를 보고 처음엔 깜짝 놀랐지만, 웃는 모습을 보고는 전혀 무서워 보이지 않는다며 친구가 된다. 왜 다른 용처럼 불을 뿜지 못하냐는 아이들의 질문에 눈을 질끈 감고 뿜으니 아름답고 향기로운 꽃들이 활짝 피어난다. 책은 남과 같지 않다고 기죽지 말고 자신만의 장점을 발견해 자신감을 가지라고 말한다. 라흐메트 길리조프 글/이은지 그림/이미하일 옮김/36쪽/1만 2000원.
<나르와 눈사람>은 우즈베키스탄의 재미난 우화를 담고 있다. 부모님이 할머니를 모시고 병원에 가면서 나르에게 동물들을 잘 돌보라고 하지만, 나르는 양파, 당근, 수박 껍질, 감자로 눈사람을 만들고는 자 버린다. 배고픈 동물들이 울자 눈사람이 움직이더니 동물들에게 자신의 양파 눈, 당근 코, 수박 껍질 입까지 내주고 자신의 몸을 녹여 물을 만든다.
동물들은 이렇게 착한 눈사람이 사라지게 놔둘 수 없다며 나르를 깨운다. 이야기를 듣고 부끄러워진 나르는 동물들과 함께 눈사람을 다시 만들고, 눈사람이 깨어나자 기뻐하며 녹지 않게 산꼭대기로 옮긴다. '선행'과 '책임'이 무엇인지 생각하게 한다. 캅사르 투르디예바 글/정진호 그림/이미하일 옮김/36쪽/1만 2000원.
박진숙 기자 true@busan.com