戒嚴司令部(계엄사령부) 崔(최) 馬山派遣隊長(마산파견대장) 談(담)

【馬山(마산)】慶南地區(경남지구) 戒嚴司令部(계엄사령부) 馬山地區(마산지구) 派遣大將(파견대장) 崔錫(최석)용 中領(중령)은 지난 十一日(십일일) 就任(취임) 以來(이래) 地區內(지구내) 諸般實情(제반실정) 調査(조사)를 推進(추진)하는 한便(편) 刻下(각하) 統務(통무)에 對處(대처)하는 强力施策(강력시책)을 講究中(강구중)에 있어 連日(연일) 管內(관내) 軍警(군경)및 各(각) 官公署長(관공서장) 有志(유지) 또는 一般市民(일반시민)과 眞(진)□한 討議(토의)를 거듭하고 있다 더욱 一般市民(일반시민) 疏開(소개)에 따른 重用案件(중용안건)에 對(대)하여서 美軍司令官(미군사령관)을 찾어 相議(상의)하고 있는데 前記(전기) 崔中領(최중령)은 지난 十三日(십삼일) 記者團(기자단)과의 첫 會見席上(회견석상)에서 아직 全般的(전반적)인 具體(구체) 施策(시책)은 講究中(강구중)에 있으며 그보다 地區內(지구내)의 正確(정확)한 實情把握(실정파악)이 先務(선무)로 生覺(생각)되며 많은 사람의 助言(조언) 協力(협력)을 바라는 바이라고 前提(전제)하여 다음과 같이 當面方針(당면방침)을 闡明(천명)한바 있었다

△食糧(식량) 薪炭對策(신탄대책)=專任者(전임자) 方針(방침)에 따라 急速處決(급속처결)을 推進(추진)하고 있으며 關係(관계) 官邊(관변)과 愼重(신중)히 意見(의견)을 交換(교환)하고 있는데 市民(시민) 一部(일부) 疏開(소개)로써 多少(다소) 이는 遲延(지연)될 事情(사정)이 생길른지도 모르나 市民(시민)에 걱정 없도록 處理(처리)할 것이다

△旅行(여행)및 一般市民(일반시민) 交通問題(교통문제)=될 수 있는 대로 一般公務員(일반공무원)의 旅行(여행)을 꾀하여 憲兵(헌병) 警察(경찰) 等(등) 各機關(각기관)과 相議中(상의중)에 있다

그리고 現在(현재) 市內(시내) 殘住(잔주) 市民(시민)은 直接間接(직접간접) 戰鬪員(전투원) 家族(가족)인 만큼 市內(시내) 交通往來(교통왕래)도 自然(자연) 整理(정리)되어 있는 것 같으며 앞으로 市場(시장) 商店(상점)의 修理(수리) 生活(생활) 必需物資(필수물자) 導入(도입)에 派遣隊(파견대)로써 最大(최대)의 便利(편리)를 提供(제공)할 作定(작정)이다 더욱 從來(종래) 交通整理員(교통정리원)이 棍棒(곤봉)을 所持(소지)하여 往來(왕래) 市民(시민)을 威脅(위협)하는 弊端(폐단)이 있었으나 今般(금반) 棍棒所持(곤봉소지)를 禁止(금지)하여 親切指導(친절지도)를 指示(지시)하였다

△勞務者(노무자) 動員施策(동원시책)=굶주림과 가지가지의 困難(곤난)을 참고 國聯軍(국련군) 또는 警察隊(경찰대)에 極力(극력) 自己(자기)의 勞力(노력)을 提供(제공)하여 軍警(군경)과 더부러 피와 땀으로서 싸우는 市民(시민)에 衷心(충심)으로 感謝(감사)하지 않을 수 없는데 一部(일부) 特權階級(특권계급)의 市民層(시민층)이 이 핑계 저 핑계로 出動指示(출동지시)가 있는데도 不拘(불구)하고 金力(금력) 或(혹)은 權力(권력)으로서 이를 回避(회피)하는 事實(사실)이 적지 않다 하는바 다 같이 싸우고 다 같이 苦痛(고통)을 견뎌나가야 되는 이 마당에서 特權階級(특권계급)은 있을 수 없으며 모름지기 勞務動員(노무동원)에 市民協助(시민협조)를 要望(요망)하여마지 않는다