第五(제오) 陸軍病院(육군병원)을 表彰(표창)

第五陸軍病院(제오육군병원)의 赫赫(혁혁)한 功勳(공훈)을 찬揚(양)하는 表彰式(표창식)은 지난 十五日(십오일) 午後(오후) 三時(삼시) 同病院(동병원) 講堂(강당)에서 陸軍本部(육군본부) 人事局長(인사국장) 吳德俊(오덕준) 준將(장) 醫務監(의무감) 尹致旺(윤치왕) 준將(장)을 비롯하여 美(미) 顧問官(고문관) 「죠리나스」 中領(중령) 및 關係官(관계관) 多數(다수) 참席下(석하)에 總(총)참謀長(모장) 丁一權(정일권) 中將閣下(중장각하)로부터의 表彰狀(표창장) 授與式(수여식)이 擧行(거행)되었는데 過般(과반) 美極東醫務監(미극동의무감) 「부리스」 小將(소장)께서도 찬揚(양)한 바 있거니와 當病院(당병원)은 他病院(타병원)보다 地理的(지리적)으로 人的(인적)으로 特殊(특수)한 大使命(대사명)을 띠고 있어 特(특)히 六(육)·二五事變(이오사변) 以來(이래) 歷史上(역사상) 外國(외국)의 어느 陸軍病院(육군병원)보다도 손色(색) 없는 不少(부소)한 業績(업적)을 남기고 重大任務(중대임무)를 遂行(수행)하였음은 이미 公認(공인)하는 事實(사실) 我軍(아군) 遲延作戰(지연작전) 時期(시기) 十個(십개) 病棟(병동) 及(급) 數百餘(수백여) 病室(병실)로 擴張(확장)하여 驚異的(경이적) 數(수)의 患者(환자)를 收容(수용)케 되어 그 反面(반면)에 運營上(운영상) 持難(지난)한 隘路(애로)에 逢着(봉착)하였을 때마다 全將兵(전장병)은 一致團結(일치단결) 勇敢(용감)하게 難關(난관)을 克服(극복)하여 온 當病院(당병원) 功勞(공로)에 對(대)하여 丁(정) 中將閣下(중장각하)를 代身(대신)하여 人(인)사局長(국장) 吳德俊(오덕준) 준將(장)의 致辭(치사)가 있었다