【華盛頓(화성돈) 二十八日發(이십팔일발) AP 合同(합동)】 一九四二年(일구사이년) 十二月(십이월) 二日(이일)은 시카고大學(대학)의 科學者(과학자)들이 所謂(소위) 「만핫탄」計劃(계획)이라는 名稱下(명칭하)에 처음으로 原子力硏究(원자력연구)를 開始(개시)하엿던 날임으로 陸軍當局(륙군당국)에서는 「原子力誕生紀念日(원자력탄생기념일)」로 할 것을 公布(공포)하였다 이에 關聯(관련)하야 「만핫탄」計劃(계획) 卽(즉) 陸軍(륙군) 原子力硏究(원자력연구)에 從事(종사)하엿던 레스리- 알 그로-보 少將(소장)은 다음과 가티 聲明(성명)하였다

一九四二年(일구사이년) 十二月(십이월) 二日(이일)은 人間(인간)이 처음으로 原子力(원자력)의 出現(출현)을 可能(가능)케한 날인 同時(동시)에 原子力(원자력)의 □理(리)를 可能(가능)케한 科學上(과학상)의 新紀元(신기원)을 지은 날이다 原子力硏究所(원자력연구소)와 硏究(연구)에 參加(참가)하였든 二十五名(이십오명)의 科學者(과학자)는 當日(당일) 「시카고」에서 이 날을 記念(기념)키로 할 것이다