二千餘(이천여) 學生(학생) 警官隊(경관대)와 衝突(충돌) 光州郡內(광주군내)에도 騷擾惹起(소요야기)

【光州發(광주발) 合同(합동)】 十一月(십일월) 三日(삼일) 光州學生事件(광주학생사건) 聯合記念式(련합기념식)을 擧行(거행)하려 하였으나 中止(중지)를 當(당)하였음으로 學生(학생) 二千餘名(이천여명)은 三日(삼일) 上午(상오) 十一時頃(십일시경) 光州(광주) 북쪽 市街(시가)로부터 反對示威(반대시위) 行列(행렬)을 하였는데 途中(도중)에 警官隊(경관대)와 衝突(충돌)하야 警官隊(경관대)의 發砲(발포)로 學生(학생) 三名(삼명)이 負傷(부상)을 當(당)하였다 한다 한편 光州郡(광주군)애서는 大(대)□ 西倉(서창) 河南(하남) 芝山(지산) 等(등)의 各(각) 警察支署(경찰지서) 또는 面事務所(면사무소)를 불사르고 拉致(납치)당하여 갓다가 도라온 警官(경관)도 있다 하는데 또 同郡(동군) □□面事務所(면사무소)에도 突入(돌입)하야 未(미)□收容(수용)에 關(관)한 書類(서류)를 불사럿다 한다 그리고 方今(방금) □□電話線(전화선)도 全部(전부) 切斷(절단)되여 詳細(상세)한 數字(수자)는 알 수 없으나 光州警察廳(광주경찰청) 發表(발표)에 依(의)하면 光州府(광주부)와 光州郡(광주군) 內(내)의 三日(삼일) 現在(현재)로 死亡者(사망자) 七名(칠명) 重傷者(중상자) 三名(삼명)이었으나 警官側(경관측)에는 死傷者(사상자)가 없다 하며 被檢(피검)된 者(자)는 光各學校(광각학교) 學生(학생)과 炭鑛勞動者(탄광노동자) 其他(기타) 百數十名(백수십명)이라 하는대 今般(금반) 全南(전남) 地方(지방) 騷擾事件(소요사건)의 原因(원인)을 綜合(종합)하여 보면

一(일), 現(현) 食糧政策(식량정책) 反對(반대)

二(이), 警察(경찰)의 偏頗的(편파적) 左翼(좌익)□□ 彈壓(탄압)

三(삼), 立法機關(립법기관) 反對(반대)

等(등)에 있다고 한다