元山(원산), 淸津(청진) 近方(근방)에 艦砲射擊(함포사격)

【東京(동경) 一日發(일일발) UP 大韓(대한)】△맥아더 司令部(사령부) 戰況發表(전황발표) 第八百四十號(제팔백사십호) 午前(오전) 零時(영시) 發表(발표) △國聯軍(국련군)의 攻勢(공세)는 三十一日(삼십일일)에는 減退(감퇴)되어가는 敵(적)의 抵抗(저항)을 물리치면서 繼續(계속)되었다 西部戰(서부전)선에서는 美軍(미군) 比律賓(비율빈) 土耳其(토이기)군 및 韓國軍(한국군)은 敵(적)의 散在的(산재적)이며 輕微(경미)한 또 普通(보통) 程度(정도)의 抵抗(저항)을 받으며 進出(진출)을 하였다 그러나 더 北方(북방)에서는 戰(전)□ 探索隊(탐색대)는 熾烈(치열)한 砲火射擊(포목사격)에 遭遇(조우)하였다 東部戰線(동부전선)에서는 期待(기대)되었던 敵(적)의 抵抗(저항)은 成功(성공)치 못하였고 國聯軍(국련군) 部(부)대는 散在的(산재적)인 敵(적)의 小銃(소총)및 迫擊砲(박격포)의 銃砲擊(총포격)을 물리치고 同高地(동고지)를 奪還(탈환)하였다

東海岸(동해안)에서는 敵(적)과의 接觸(접촉)을 維持(유지)하려고 努力(노력)하고 있는 國聯軍(국련군) 部隊(부대)와 小規模(소규모)의 衝突(충돌)이 傳(전)해지고 있다 基地(기지)를 出擊(출격)한 國聯(국련) 空軍機隊(공군기대)는 三十日(삼십일) 繼續(계속)하여 敵(적) 交通施設(교통시설)을 攻擊(공격)하였으며 B29爆擊機隊(폭격기대)는 鴨綠江(압록강) 鐵橋(철교)를 爆破(폭파)시켯다 國聯(국련) 戰鬪(전투)기隊(대) 爆擊(폭격)기隊(대)는 補給路(보급로)를 따라 훨신 南方(남방)을 攻擊(공격)하여 多數(다수)의 차輛(량)과 悅(열)차를 破壞(파괴) 또는 損傷(손상)시켯다 三台(삼태)의 敵(적) 戰(전)투기는 國聯(국련) 젯트 偵察(정찰)기 一台(일태)를 攻擊(공격)하였으나 失敗(실패)하였다

國聯(국련) 海軍部(해군부)대는 繼續(계속)하여 敵(적) 沿岸(연안) 交通施設(교통시설)을 妨害(방해)하고 進擊中(진격중)인 國聯軍(국련군)에 對(대)해서 空軍(공군)및 艦砲掩護(함포엄호)를 주었다 西海岸(서해안)에서 航空母艦(항공모함)으로부터 出擊(출격)한 空軍機(공군기)대는 海州(해주)및 開城(개성) 北方(북방)의 補給地(보급지)에 對(대)하여 「네이팜」彈(탄)및 機銃攻擊(기총공격)을 加(가)하였다 東海岸(동해안)의 海軍部(해군부)대는 元山(원산)과 淸津(청진) 近方(근방)의 補給路(보급로)와 敵軍(적군) 集結部隊(집결부대)에 對(대)하여 艦砲射擊(함포사격)을 加(가)하였다