慶南地區(경남지구) 戒嚴民事部長(계엄민사부장) 金宗元(금종원) 大領(대령)은 昨二十八日(작이십팔일) 上午(상오) 十時(십시) □部(부) 會議室(회의실)에서 六(육)?二五(이오) 事變(사변) 以來(이래) 戒嚴(계엄) 業務(업무) 執行(집행)에 있어서 恒常(항상) 上司(상사)의 意圖(의도)를 받들어 不撤晝夜(부철주야) 職責(직책) □遂(수)에 功勞(공로)가 顯著(현저)한 部下(부하) 將兵(장병) 및 文官(문관) 十八名(십팔명)에 對(대)하여 表彰狀(표창장) 授與式(수여식)을 擧行(거행)하였는데 授賞者(수상자) 職(직)위 姓名(성명)은 □음과 같다

全最南(전최남) 大尉(대위)(補佐官(보좌관)) 劉春(유춘)□ 大(대)□(建設動員課長(건설동원과장)) 崔正浩(최정호) 大尉(대위)(管財救護課長(관재구호과장)) 張大圭(장대규) 中尉(중위)(晋州(진주) 派遣將校(파견장교)) 張俊(장준)□ 檢事(검사)(司法課長(사법과장)) □允(윤)수(庶務係長(서무계장)) 金柱式(금주식)(治安係長(치안계장)) □杜(두)현(動員係長(동원계장)) 강斗(두)찬(軍(군)□係(계) 文官(문관)) 金(금)□泰(태)(行政係(행정계) 文官(문관)) 元(원)□瑞(서)(□□係(계) 文官(문관)) 朴(박)□哲(철)(救(구)□係(계) 文官(문관)) 李(이)□永(영)(外務係(외무계) 文官(문관)) 鄭(정)□奎(규)(救(구)□係(계) 文官(문관)) 尹(윤)□洙(수)(□財(재)□ 文官(문관)) 金昌東(금창동)(□兵(병)) 金台海(금태해)(□兵(병)) (以上(이상) 十八名(십팔명))