【南京(남경) 十一日(십일일) AP發(발) 合同(합동)】 華北及瀾洲地區(화북급란주지구)에 展開(전개)된 國共(국공) 兩軍(양군)의 戰鬪(전투)는 漸次(점차) 激烈化(격렬화)하고 잇는 한便(편) 南京(남경)의 兩側(양측) 代表(대표)는 交涉停頓狀態(교섭정돈상태)를 打開(타개)코저 括(괄)□로부터 「마샬」特使(특사) 歸還(귀환)을 苦待中(고대중)인대 最近(최근) 戰(전)?은 如左(여좌)□다

△山西方面(산서방면) 大同市攻防戰(대동시공방전)에 잇어서 過去(과거) 三日間(삼일간) 中共軍(중공군)이 同市(동시)에 對(대)하야 猛烈(맹렬)한 砲火(포목)를 集中(집중)시키는 反面(반면) 中央軍(중앙군)은 大同市(대동시) 南方(남방) 某地點(모지점)과 北方(북방)의 兩地點(양지점)에 救援部隊(구원부대)를 보내여 이미 到着(도착)되엇는데 中央軍(중앙군)은 中共軍(중공군)이 大同攻擊(대동공격)에 잇어서 毒瓦斯(독와사)를 使用(사용)하였다고 非難(비난)하엿다

△家哈方面(가합방면) 中共軍(중공군)은 張家口附近(장가구부근) 百四十(백사십)? 地點(지점)까지 近接(근접)하엿고 華北方面(화북방면) 中央軍(중앙군)은 四方(사방)으로 中共軍(중공군) 基地(기지)에 突入(돌입)하야 中共軍(중공군)을 包圍(포위)하고 잇는데 中央側(중앙측) 言明(언명)에 依(의)하면 河北省(하북성)의 中共軍(중공군)은 一週日(일주일) 內(내)에 完全(완전)히 殲滅(섬멸)되리라 한다

△滿洲方面(만주방면) 機械化部隊(기계화부대)를 包含(포함)한 五萬名(오만명)의 中共軍(중공군)이 哈(합)□에 到着(도착)하엿스며 滿洲地區內(만주지구내)의 中共軍(중공군)도 亦是(역시) 再編成(재편성)하고 잇는 點(점)에 비추어보아 兩側(양측)이 모다 戰鬪開始(전투개시)에 對處(대처)하고 잇음이 豫測(예측)된다