동의대 영화학과 김규진 교수, ‘연기의 기술’ 번역서 출간
세계적인 거장 스텔라 애들러가 집필한 유일한 연기 지침서
동의대 영화학과 김규진 교수(왼쪽)와 <연기의 기술> 번역서 표지(오른쪽).
동의대학교 영화학과 김규진 교수가 할리우드 배우 브루스 백과 함께 <연기의 기술> 번역서를 출간했다.
저자 스텔라 애들러는 세계적인 배우이자 현대 연기 교육에서 결코 빼놓을 수 없을 만큼 중요한 위치를 차지하는 교육자이지만, 지금껏 그녀의 연기술을 집중적으로 조명한 책은 찾기 어려웠다. 이 책은 애들러가 평생에 걸쳐 다듬어 온 연기의 원리와 방법을 자신의 언어로 체계화한 유일한 저서다.
애들러는 연기를 감정의 재현이 아닌, 주어진 상황을 치밀하게 탐구하고 상상력을 확장하여 구체적인 행동으로 구현하는 예술로 보았다. 이러한 가르침은 말론 브란도, 로버트 드니로, 베니시오 델 토로, 마크 러팔로 등 당대 최고의 배우를 길러내는 초석이 되었고, 오늘날에도 수많은 예술가에게 깊은 영향을 미치고 있다.
김 교수는 “그동안 스텔라 애들러의 연기술을 가르칠 때마다 추천할 만한 자료가 없어 늘 난감했지만, 이제 이 책을 통해 그녀의 철학과 방법을 자신 있게 소개할 수 있게 됐다”며 “연기의 길을 찾아 헤매는 수많은 배우에게 든든한 길잡이가 되길 바란다”고 소감을 밝혔다.
한편 김규진 교수는 서울대학교를 졸업 후, 한국예술종합학교와 로열 센트럴 스쿨 오브 스피치 앤 드라마에서 연기전공 실기석사 학위를, 경희대학교에서 예술학 박사 학위를 취득했다. 다년간 배우와 연출가로 활동하며 한국, 중국, 영국 등 국내외 여러 대학교에서 다양한 연기술을 가르쳤고, 현재 동의대학교에서 교육과 연구에 매진하고 있다.
특히 연기 분야 베스트셀러에 오른 <배우와 연출가를 위한 행동 동사 유의어 사전>과 <미하일 체홉의 배우 수업>, <배우의 기억법: 대사 암기의 원리와 전략>을 잇달아 펴냈으며, <배우의 자신감>, <마이즈너 테크닉 실전 가이드>, <미하일 체홉의 심리제스처 가이드북> 등의 출간을 준비하는 등 활발한 저술 활동을 이어오고 있다.
김형일 부산닷컴 기자 ksolo@busan.com