[비에스투데이 유은영 기자] "전문 용어 삽입 드라마, 대게 망하더라."

장용우 PD가 JTBC 금토드라마 '디데이'에 의학 용어 자막을 삽입하지 않은 이유에 대해 밝혔다.

장용우 PD는 22일 경기도 이천시 '디데이' 오픈 세트 현장에서 열린 기자간담회에 참석해 "의학 용어 자막을 넣지 않겠다고 했더니 안 넣었다고 야단치는 분이 있었다"며 "자막 나오는 드라마가 대게 망하더라"고 웃음을 자아냈다.

그는 "촬영 때도 의학 용어를 무시하고 찍는다"며 "의사의 위기감과 절박함, 환자를 살리겠다는 것에 포커스를 맞추고 싶다"고 설명했다.

장용우 PD는 첫방송 소감도 밝혔다. 그는 "만족할 수가 없다"며 "많이 다듬었음에도 불구하고 초창기에 찍은 것에 대한 불만족이 있다"고 말했다. 이어 "다음 방송 때는 나아질 것"이라고 덧붙였다.

'디데이'는 서울 대지진 속 천재 외과의사를 주축으로 만들어진 재난의료팀의 이야기를 그린다. 매주 금, 토요일 오후 8시 30분 방송.

사진=JTBC 제공

bstoday@busan.com

< 저작권자 ⓒ 비에스투데이(www.bstoday.kr) 무단 전재 및 재배포 금지 >