[생활영어] Tell me about it. (두 말하면 잔소리죠)
우리말에「두 말하면 잔소리죠」라는 말은「더 이상 말하지 않아도 내가 다 알아요」라는 뜻으로 쓰이는데, 영어로는「Tell me about it」이라고 한다. 유원지에서 Roller coaster를 타고 내린 두 사람의 대화;
M:How did you the roller coaster? 롤러코스터 타 보니 어때요?
H:I almost tosser my cookies. 거의 토할뻔 했어요.
M:It was a pretty wild ride. 정말 사납게 달리던데요.
H:Tell me about it. 두말하면 잔소리죠.
<포인트>
「토하다」 는 영어로 vomit 또는 throw up이라고 하는데 이 밖에 구어적인 표현으로"totoss one"s cookies"라는 말이 있다.
A:The sea wassorough that I felt sick all the way.
B:Me, too! I almost tossed my cookies!
A:바다가 거칠어서 내내 멀미가 났어요.
B:저두요! 하마터면 토할 뻔했어요.
청취전화 (244)1505
문의전화 (246)3251
징보이용료 없음
제공:ESS외국어학원